idiomatic translation中文什么意思

地道的译文

• idiomatic:    adj. 1.成语的；符合语言习惯的 ...
• translation:    n. 1.翻译；译文；译本；解释；说 ...
• idiomatic english:    地道的英语

例句与用法

1. 5 the company will endeavour to produce an accurate and idiomatic translation of the input material , the client accepts that the company is not providing the skills of a copywriter and a translation may read differently from good original writing and no liability is accepted by the company for any loss arising therefrom
   公司将尽力制作出准确的、符合语言习惯的输入材料译文，客户应接受公司并不能提供象广告文编写人那样的文字表达技能，译文读起来可能会与良好的原文表达有所不同，公司对由此造成的任何损失概不负责。